1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
[Няма аудио]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:02,795 --> 00:00:03,754
[Напрегната музика]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:14,181 --> 00:00:18,185
[Шум от трафика]

6
00:00:28,446 --> 00:00:32,450
[Музиката се усилва]

7
00:01:02,813 --> 00:01:03,613
[Напрегната музика]

8
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Имаш доста рекорд, приятелю.

9
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Къде е Ерин?

10
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Тя ще се оправи.

11
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Вие сте нашият основен приоритет в момента.

12
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Трябва да ме върнеш при нея.

13
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Тя е там съвсем сама.

14
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Може би, ако ти и тя

15
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
не би направил твоя Робин Худ

16
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
или малка рутина на Джон, ти

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
нямаше да е тук в момента.

18
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Върни ме обратно.

19
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Каквото и да се опитваш

20
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
да предлагам, не ме интересува.

21
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Имате уникален набор от

22
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
умения, които представляват голям интерес

23
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
на нас, което между другото

24
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Вероятно трябва да ти кажа,

25
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
вече няма да ви водят Даниелс.

26
00:02:02,289 --> 00:02:05,084
[свири музика]

27
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Не, не, не.

28
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
От днес вече сте собственост

29
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
на правителството на Съединените щати.

30
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Добре дошъл в ЦРУ, Алек Монро.

31
00:02:26,605 --> 00:02:30,609
[Нежна патриотична мелодия]

32
00:02:53,799 --> 00:02:57,803
[Напрегната музика]

33
00:03:02,391 --> 00:03:04,518
[Въвеждане]

34
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Вие ще знаете истината и

35
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
истината ще ви направи свободни.

36
00:03:17,073 --> 00:03:21,077
[Чуруликане на птици]

37
00:03:37,760 --> 00:03:41,764
[Напрегната музика]

38
00:03:44,600 --> 00:03:48,604
[телефонни сигнали]

39
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Едва сега разбираме за това.

40
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
От какво още се крие правителството?

41
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Как може някой да се чувства сигурен в тази държава?

42
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Президентът трябва

43
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
направи нещо по въпроса,

44
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
за ЦРУ.

45
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Извънредни новини тази сутрин.

46
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Доносник

47
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
с кодово име argyle пусна

48
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
шокираща информация.

49
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Изтекли документи от

50
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle говори много подробно

51
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
относно директивата за злоба,

52
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
проектирана програма за черни операции

53
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
да променя и заменя човешките спомени.

54
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Според разсекретени документи,

55
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
rancor беше първоначално

56
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
предназначени да лекуват страдащи пациенти

57
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
от посттравматичен стрес.

58
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Но това не е ЦРУ

59
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
режисьорът Мейсън Уест имаше предвид.

60
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
След това

61
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
откритие, директор на ЦРУ Мейсън Уест

62
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
беше помолен да присъства на

63
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
извънредно изслушване на Сената.

64
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Директор запад.

65
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Сигурно се шегуваш с мен.

66
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Знаехте ли, че вашата собствена агенция беше

67
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
насочени към американски граждани?

68
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Основната цел беше

69
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
за да спаси американски животи.

70
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Един от изтеклите

71
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
документите тук казват и аз цитирам,

72
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"директивата на rancor е проектирана

73
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
да отменят миналото на индивида,

74
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
ефективно променящи

75
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
тяхното настояще и бъдеще

76
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
за средствата за

77
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
набиране и защита

78
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"класифицирана информация".

79
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Мисля, че ти казах

80
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
заспивай вече.

81
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Е, мама е будна.

82
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Е, майка ти е

83
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
започва новата си работа тази вечер.

84
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
И ти и сестра ти

85
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
са на училище сутринта.

86
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Телевизорът лъже ли?

87
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
какво говориш

88
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
Говореха злобни неща за теб.

89
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Хайде хайде да спим.

90
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
В безпрецедентен обрат на събитията,

91
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
президентът Хелвин е подписал

92
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
изпълнителна заповед ефективно

93
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
разпускане на ЦРУ.

94
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
Провалът на ЦРУ като

95
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
агенция, мога да ви уверя,

96
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
не е ограничено до

97
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
откровената му небрежност

98
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
за сигурността на американския народ.

99
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
С изборния сезон

100
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
точно зад ъгъла,

101
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
номерата му вече започнаха да се увеличават

102
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
рязък скок в анкетите.

103
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Създателят на rancor,

104
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
с кодово име argyle, все още се крие.

105
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Не е ясно как

106
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
много участие argyle

107
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
има в окончателния процес на разработка.

108
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Но той е бил на нов

109
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
fly list за известно време.

110
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
кълна се

111
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Ще хвана това копеле, почакай.

112
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Тази новинарска пауза ви е предоставена от

113
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
Hymer фармацевтични продукти,

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
вашето здраве, нашата мисия.

115
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Нощна Клои.

116
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Лека нощ, сиси.

117
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
обичам те

118
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Обичам и теб.

119
00:06:26,095 --> 00:06:29,098
(Вратата се отваря)

120
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Децата са в леглото.

121
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Ти си светец, благодаря ти, скъпа.

122
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Кога ми връщаш?

123
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
нямам представа

124
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Кой каза

125
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
с когото работиш отново?

126
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Д-р Синди Шоу, очевидно, о,

127
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
трудно й е

128
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
намиране на хора, които да работят с нея.

129
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
А, това звучи обещаващо.

130
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Ще го разбера, предполагам.

131
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Търсите ли това?

132
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Ти си светец.

133
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
обичам те

134
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
и аз те обичам

135
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
окей

136
00:07:12,558 --> 00:07:16,771
(Щурците цвърчат)

137
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
И как е 266?

138
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Готови и чакащи.

139
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
перфектен

140
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Простете ми, имах малко

141
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
бизнес, за който да се грижим.

142
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
О, това е наред.

143
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Е, как си?

144
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Най-доброто, което мога.

145
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Има само някои неща, които аз

146
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
Иска ми се да мога да забравя, разбираш ли?

147
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Това са всички.

148
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Всъщност, ако то

149
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
не бяха за няколко ключови неща

150
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
което ми се случи в ранна възраст,

151
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Нямаше да съм там, където съм днес.

152
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Разбира се, не всичко беше наред,

153
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
но как можем да оценим

154
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
доброто без злото?

155
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Да, предполагам, че си прав.

156
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Просто искам да благодаря

157
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
ти за толкова много време

158
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
в графика ти за мен.

159
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Означава много.

160
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
много си сладък

161
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Приятно ми е да говоря с теб.

162
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Така че решихте ли

163
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
да продължа лечението?

164
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Да, мисля, че съм готов.

165
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Страхотно, последвай ме.

166
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Седнете.

167
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Благодаря ви, д-р Уест.

168
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Наистина обичаш да помагаш на хората, а?

169
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Това е моят подарък.

170
00:08:39,687 --> 00:08:43,691
[Устройството бипка]

171
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
ще боли ли

172
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
ще се оправиш

173
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Да, правя го.

174
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
ще се оправиш

175
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
отпуснете се

176
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Просто искам да забравя.

177
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
аз не искам

178
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Просто искам.

179
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Просто искам.

180
00:09:09,216 --> 00:09:13,220
[Сърдечен монитор бипка]

181
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Отведи го.

182
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Кого имаме на опашка за утре?

183
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Субект 267 е Арън Даниелс,

184
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
но не мислиш ли, че трябва...

185
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Настройте го.

186
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Имаме краен срок, който трябва да спазим.

187
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
благодаря

188
00:09:47,838 --> 00:09:51,842
[Напрегната музика]

189
00:10:04,980 --> 00:10:08,984
[Пукащ огън]

190
00:10:12,571 --> 00:10:16,575
[Двигател бръмчи]

191
00:10:23,749 --> 00:10:28,087
(врата се затръшва)

192
00:10:28,170 --> 00:10:28,796
(Чукане)

193
00:10:41,392 --> 00:10:43,894
(вратата скърца)

194
00:10:43,978 --> 00:10:49,275
(врата се затръшва)

195
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
каква е думата

196
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Намерихме нещо.

197
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Седнете.

198
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
знаеш ли кой е това

199
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Без звънец.

200
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Когато нашият човек елит

201
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
звънна ядро на пресата,

202
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
той също разбра, че има някои

203
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
подробна информация

204
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
за други агенти, които са били

205
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
администрирани дози от рангово ядро.

206
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
И вашето име беше в този списък.

207
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
какво?

208
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Чакай, не, чакай.

209
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Слушай, просто се отпусни.

210
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Не искахме да ви казваме, докато...

211
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
към какво?

212
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
От колко време знаеше?

213
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Колко време бяхте

214
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
ще криеш ли това от мен?

215
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Как се очаква да приема това?

216
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Току що разбрахме.

217
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Причината защо, ние

218
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
просто исках да се уверя

219
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
този списък беше валиден.

220
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Това трябва да съм аз.

221
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
коя е тя

222
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Тя ти е сестра.

223
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Арън Даниелс.

224
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Това не е всичко, Алек.

225
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Името ти не е Алек Монро.

226
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Това е Брок.

227
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Брок Даниелс.

228
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Има ли начин да я запомня?

229
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Помня ли нещо от това?

230
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Нашият приятел, Аргайл,

231
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
разработи серум специално за вас.

232
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Ще ви помогне да се върнете на изходна позиция.

233
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Знаеш ли, не ме бива с иглите.

234
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Ако премина през това,

235
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
ще запомня ли нещо от това?

236
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Някой от вас?

237
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Алек, знам, че ти е трудно,

238
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
но бих искал да знам.

239
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Все още се опитвам да разбера

240
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
разберете кой стои зад всичко това.

241
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
ние не знаем

242
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
ЦРУ има тайни след тайни.

243
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Просто се опитваме да си подадем ръка

244
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
и се опитайте да изчистите тази бъркотия.

245
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Имах сестра.

246
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
През цялото това време.

247
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
И двамата сте били приемни деца.

248
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Каквато и доза злоба да сте получили,

249
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
удобно я изтри от паметта ви.

250
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Удобен.

251
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
С записа на Аарон,

252
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Не мисля, че нейният живот е

253
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
ще се върна на пистата

254
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
освен ако не се намесите.

255
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
къде е тя

256
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Имам последно известно местоположение.

257
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Алек, изборът е твой.

258
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Вашият избор, ако искате

259
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
да я помни или не.

260
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Предлагам ви първо да я намерите.

261
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Възможно е да я видя,

262
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
хубави спомени от детството ти,

263
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
може да върне част от миналото ви.

264
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Ако не, ние ще ви дадем нашия gal серум.

265
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Това не е лоша идея.

266
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
благодаря

267
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Успех

268
00:14:45,970 --> 00:14:53,936
(Драматична музика)

269
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
След като баща ни работи

270
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
смелостта да се обадя на собствен мъж,

271
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
той имаше добър разговор.

272
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Знаех си, че няма

273
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
всичко друго, което можех да направя.

274
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Толкова съжалявам, човече.

275
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Знаете ли, опитайте се да работите с хора.

276
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
В неговия случай исках да работя с него.

277
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Той го направи.

278
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Да, познавам чувството.

279
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Все още не съм се обадил на майка ми.

280
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Не знам дали ще го направя.

281
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Дори не знам дали

282
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
тя иска да чуе от мен.

283
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
ще се моля за теб

284
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Знаеш ли, нещата не стават

285
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
винаги работим както планираме,

286
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
но те работят

287
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
както трябва.

288
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Вземете мен, например.

289
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Преживях толкова много травми,

290
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
и имам толкова много спомени, че бих

291
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
наистина по-скоро забрави.

292
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
И знам, че д-р Шоу може да ми помогне.

293
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Мисля, че тя има отговорите на въпросите.

294
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
Мислех си за

295
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
нещо онзи ден.

296
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Знаеш ли онези филми с онези момчета?

297
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Това е на подводниците.

298
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Чувам ги да гледат радарите.

299
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Виждам звуковия сигнал и

300
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
те са изпратени по радиото на капитан,

301
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
и всички просто полудяват.

302
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
съжалявам

303
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
съжалявам съжалявам съжалявам Или понякога е враг,

304
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
или понякога е приятел.

305
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Научих се в живота.

306
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Научих, че не е

307
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
случаят по всяко време.

308
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Виж, знам, че направих своя

309
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
първа година врагове и приятели.

310
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Но когато разбрах

311
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
не е писано всеки да бъде в живота ти,

312
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
колкото и да боли,

313
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
но трябва да продължим напред, разбираш ли?

314
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Не определя

315
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
вашето бъдеще, нали, докторе?

316
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Абсолютно.

317
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Арън, беше ужасно мълчалив.

318
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Има ли нещо

319
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
бихте искали да споделите

320
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
с останалата част от групата?

321
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Е, това ще бъде всичко за днес.

322
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Карайте безопасно.

323
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Съжалявам, че те отделих.

324
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Всички имаме своите демони.

325
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Но не е нужно да се изправяте сами срещу тях.

326
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
И аз не съм освободен.

327
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Понякога лекарите се нуждаят от лекари.

328
00:18:33,239 --> 00:18:37,243
[Напрегната музика]

329
00:19:03,978 --> 00:19:04,770
(Зловеща музика)

330
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Казвам ти, че нямам

331
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
знам къде е затворен

332
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
знаете как свършва това

333
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
откъде знаеш, че съм

334
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
да не търсиш и него?

335
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Откъде да знам, че не го защитаваш?

336
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Имам последното му известно местоположение

337
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
но аз самият съм бил там

338
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
аз ти казвам

339
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
човекът е призрак

340
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Трябва да ти го дам приятелю

341
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
имаш страхотно покер лице

342
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
виж дали все още имаш един след него

343
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Казвам ви, че не знам къде е

344
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
започнете да говорите и го осмислете

345
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
грабни телефона ми

346
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
говорете

347
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
точно сега, докато говорим

348
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
който работи с AI програма

349
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
който се използва във всеки

350
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
единствена охранителна камера в САЩ

351
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
ако това не работи

352
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
отиваме към потребителските устройства

353
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
лаптопи

354
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
мобилни телефони

355
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
звънци на врати

356
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
резервни камери

357
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
ако това не го намери

358
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
нищо няма

359
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
ако извадиш пистолета от гърдите ми

360
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
след като го намери

361
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
можем да работим заедно, за да стигнем до него

362
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
добре, нека се преструваме, че ти вярвам

363
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
нека просто се преструваме, че съм добре

364
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
това е, което ще падне

365
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
ще седиш там вътре

366
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
на гърба като малко технологично момче

367
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Аз ще свърша грубата работа

368
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
стойте ниско

369
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
бъди тих

370
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
просто се махни от пътя ми

371
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
и ще се разберем

372
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
просто добре

373
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
ясно?

374
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
ясно

375
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
нека те измъкнем оттук

376
00:22:15,878 --> 00:22:19,882
[Напрегната музика]

377
00:22:33,604 --> 00:22:34,313
[Двигател на автомобил]

378
00:22:43,864 --> 00:22:46,701
[Вратата на колата се отваря]

379
00:22:47,159 --> 00:22:49,745
[Двигател на автомобил]

380
00:22:49,829 --> 00:22:50,579
[Вратата на колата се отваря]

381
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Ерин!

382
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
върни се!

383
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Не бих искал да видя

384
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
пак те арестуват.

385
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Знам, че си откраднал

386
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
колата на общинската съветничка.

387
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Каквото и да се опитваш да намериш, аз

388
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
може да ви помогне да го намерите.

389
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Стига да останеш

390
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
извън затвора, сине.

391
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Какво печелиш от това?

392
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Моля за извинение?

393
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Помага ми.

394
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Струва си да знам, че си в безопасност.

395
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Светът е лошо място.

396
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Ако не сте

397
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
внимавай, ще те изяде жив.

398
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Имате ли хобита?

399
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Какво ще кажете за семейството? Това ли е

400
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
някой, на когото да се обадя за теб?

401
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Винаги ми харесва да имам гости.

402
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Понякога тук става самотно.

403
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Знаеш ли, наистина бих

404
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
искам да говоря с теб, Ерин.

405
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Знам, че те е страх.

406
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Не е толкова просто.

407
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Не трябва да е така.

408
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Знаеш ли, когато бях малко момиче,

409
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
майка ми ми купи a

410
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
страхотна зелена рокля.

411
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Хареса ми тази рокля.

412
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Носих го всеки път, когато имах възможност.

413
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Един ден се прибрах и

414
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
не беше в гардероба ми.

415
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Търсих го навсякъде.

416
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Плаках и плаках и плаках.

417
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Това беше единственото нещо в

418
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
живота, който наистина ценях.

419
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Години по-късно открих

420
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
че баща ми го намери

421
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
и го използва, за да избърше бирата, която разля

422
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
от пода на кухнята.

423
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Изхвърли го без бой.

424
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Трудно ми беше, но...

425
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

426
00:25:27,069 --> 00:25:31,073
[Вятър]

427
00:25:36,620 --> 00:25:40,624
[Вятърът вие]

428
00:25:43,210 --> 00:25:47,214
[Тих писък]

429
00:25:48,507 --> 00:25:52,511
[Деца играят]

430
00:25:53,471 --> 00:25:56,265
[Неясно шепот]

431
00:25:56,432 --> 00:25:57,182
(Тези таблици с изглед са унищожени)

432
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
Те Рийвс

433
00:26:04,732 --> 00:26:08,736
[шум от трафика]

434
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
До късно си тук

435
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
о, там ми е мястото

436
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
това е a12

437
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
наистина ли имаш нужда от това?

438
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Нужди срещу това, което липсва

439
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
тази вечер имам и двете

440
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
добре, чувствам, че търся

441
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
ръководства за щети на Raquel

442
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
затова казвам, че искаш да играеш, а?

443
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Не тази вечер

444
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Рок какъв си

445
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
правя? Хайде да тръгваме

446
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
аз

447
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
не вярвай, че си

448
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
ето какво стана аз

449
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
трябва да те попитам същото нещо какво

450
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
се е случило там?

451
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Едно място един път

452
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
наистина трябва да ме знаеш по-добре

453
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
трябва да знае по-добре

454
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Аз не съм този, който си тръгна

455
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
сестра му да се оправя сама

456
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
какво аз?

457
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Мислех, че си мъртъв

458
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
молеше и умоляваше да разбере какво се е случило

459
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
към вас. Искам да кажа запомни какво

460
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
ти винаги ми казваше аз

461
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
аз винаги съм с теб

462
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
недей

463
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
да, правилно

464
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
виж знам, че нещо не е наред с мен.

465
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Все още се опитвам да разбера всичко

466
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
добре, ще се върна изобщо, ако не го направиш

467
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
запомни нещо, погледни

468
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Опитвам се

469
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
ако ти не си спомняш тогава защо трябва аз

470
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Аз, Аарон, моля, влезте

471
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Чувствайте се като у дома си

472
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
аз

473
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
рок беше, че никога не е имало никой друг

474
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
избягахме заедно от приемни домове

475
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
в продължение на години наистина го отрязвах

476
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
той разви този уникален набор от умения

477
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
за да можем да крадем от тресчотката

478
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
върнете се при бедните

479
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Просто не можех да повярвам

480
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
щеше да ме остави така

481
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
и тогава той се появява от нищото, сякаш

482
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
никога нищо не се е случило

483
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
може би просто искаше да се извини сякаш

484
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
това ще поправи всичко

485
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
да, от това имам нужда, не знаеш

486
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
какво е преживял брат ти и той

487
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
не знае какво е да имаш неговия

488
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
целият живот разкъсан

489
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
не казвай това тогава

490
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
какво трябва да кажа?

491
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Ние

492
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
тичаха по улиците заедно като екип и

493
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
тази последна работа той ме остави без нищо

494
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
и двамата имахме рап лист по-дълъг от

495
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
концентрация, така че дори не можах да получа

496
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
работа като посрещащ вратата Аарон

497
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
какво

498
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Кажи ми какво трябваше да направя?

499
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Нека те попитам нещо

500
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Аарон сигурен ли си, че искаш да получиш своето

501
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
брат обратно? може би

502
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
време е да го пусна аз

503
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
не мога да направя това

504
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
за това съм тук

505
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
какво правиш

506
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Моята специалност е да се занимавам с хора

507
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
минало, особено когато миналото им е тежко

508
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
оказва влияние върху тяхното бъдеще

509
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
така че никакви стени не се пресичат абсолютно не тогава

510
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
на какво съм жертва

511
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
крайно външно обстоятелство вие

512
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
претърпя травматична загуба на лицето, което вие

513
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
на който имах най-много доверие в живота те изостави

514
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
по възможно най-лошия начин

515
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
трябва да имаш следи, но нямаш

516
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
трябва да остане така, мога да те освободя как

517
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
много няма да причини нищо

518
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
как го правиш

519
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Разработих експериментално лечение

520
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
с помощта на устройство, известно като

521
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
хроника сега работата ми в Heimer

522
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
фармацевтичните продукти се отнася до изследването

523
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
и развитие на нови психиатрични

524
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
технология за хора като вас

525
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
ЯМР технологията дойде a

526
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
отдавна, откакто започнах

527
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
ти наистина си проектирал това

528
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Направих себе си в екип от

529
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
изследователите разработиха начин не само

530
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
погледнете вътре в ума, но го променете от

531
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
отвътре навън по какъв начин

532
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
за сега само вашите спомени, но това

533
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
устройството има потенциал

534
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
да направи много повече от това

535
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
така че как ще

536
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
да използваш спомените си, за да ми помогнеш?

537
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Ами за начало емоциите са обвързани с

538
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
спомени, така че когато се задейства емоция

539
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
чрез памет се отделят хормони

540
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
затова държането на кученце или яденето на лед

541
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
кремът ви прави щастливи

542
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
когато се появи негативен спомен, нито а

543
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
пиниферин, известен още като адреналин или

544
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
кортизолът се освобождава от

545
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
крал кръвното си налягане

546
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
това е, което дава на тялото ви а

547
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
инстинкт за борба или бягство сега

548
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
хрониката отива в целите на спомените

549
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
и ги изтрива като компютър

550
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
имаш ли нещо против аз да го взема

551
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Абсолютно, знам, че е много за мислене

552
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
за това. Бихте ли искали да останете

553
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
нощ? Мисля, че ще да

554
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Ще те заведа до твоята стая

555
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
[Пръски вода]

556
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
аз

557
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
местоположение на трактора до близък адрес

558
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
имотът принадлежи на лекар Синди Шоу

559
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
негов психиатър в hamer pharmaceuticals

560
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
все още има надежда да, тя просто мрази

561
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
смелостта ми да я изоставя

562
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
сякаш има много малко неща в живота

563
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
които си струва да се жертват

564
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
семейството не е едно от тях. аз знам

565
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
просто ми се иска да не разбивам сърцето й

566
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
можеше да видиш

567
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
как тя ме погледна аз

568
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
беше някой важен за нея аз

569
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
вярвайте, ако решите да бъдете

570
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
там, защото тя ще ти прости

571
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Искам да си спомня

572
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Готови сте, нека го направим

573
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
о

574
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
това не беше толкова добре

575
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Да, винаги съм с теб

576
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
до края на века сега, да вървим

577
00:34:24,357 --> 00:34:28,361
[Напрегната музика]

578
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
о

579
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
аз

580
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Означава добро утро

581
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
спи добре, дано леглото беше

582
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
удобно. Не. Да, беше добре. аз

583
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
не съм спал толкова добре от известно време

584
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Наистина се радвам, че избра да останеш

585
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
понякога. Трудно е.

586
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Тя измисли сама

587
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
казваш ли някой?

588
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Е, аз

589
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
опитах да се запозная с I

590
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
срещнах мъж преди няколко години. Говорихме за

591
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
брак, но той

592
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
твърде много ми напомни баща ми

593
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Какво ще кажете дали беше там момче

594
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
в училище влюбен в гимназията

595
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
имаше няколко момчета, но аз съм Брок

596
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
никога не съм ги харесвал

597
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
какво значение има, ако

598
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Брок ги хареса или не?

599
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Той имаше ли голям контрол над живота ви

600
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
нали? Е, ти току-що каза, че не харесва

601
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
всеки, когото си довел у дома

602
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
опита ли се да контролира

603
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
ти до известна степен?

604
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Не, искам да кажа, че никога не съм насилвал

605
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
просто да скъсам с него

606
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
не е проблем откакто ги напусна

607
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
имахте много уважение

608
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
за Брок не ти ли хареса?

609
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Ти му се довери напълно

610
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
не, иска ми се да ти кажа защо той

611
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
унищожи това доверие

612
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
всичко е наред

613
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
така ли решихте

614
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
да продължим с лечението?

615
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Да, така мисля

616
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
прекрасно, няма да съжалявате

617
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
седни, Арън

618
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
всичко ще е наред

619
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
Аз скенер

620
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
аз

621
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
слушалка

622
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
седнете за мен пичове

623
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
всичко ще е наред

624
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
имало е охрана

625
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
нарушение трябва да тръгваме сега

626
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
аз

627
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Добре съм, да вървим

628
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Намерете я

629
00:38:21,927 --> 00:38:25,931
[напрегната музика]

630
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Вие

631
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Тук ми е мястото

632
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Трябва да намериш

633
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
някой да почисти Smith

634
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
да, госпожо

635
00:40:40,649 --> 00:40:44,653
[Стъпки]

636
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
хей

637
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Не изглеждаш толкова добре.

638
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
кой си ти

639
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
а? Арън съм аз.

640
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Чувстваш ли се добре?

641
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
добре съм

642
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Ти явно не си.

643
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Хей, за да го счупи, той асистира, но ти

644
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
обикновено са необходими две

645
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
мацки за кални борби.

646
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
какво искаш от мен

647
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Просто се опитваш да помогнеш.

648
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Каквото и да е попаднало в системата ви, трябва време

649
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
да си проправи път.

650
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
хайде

651
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Наистина ли не помниш кой съм?

652
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Няма представа.

653
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Да вземем Еди?

654
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Да, съмнявам се.

655
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Какво ще кажете за името си? Направи

656
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
помниш ли името си?

657
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Арън Даниелс.

658
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Хей, сега има

659
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
нещо, което имаме общо.

660
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Брок Даниелс?

661
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Аз съм твой брат. как се казваш Брок Даниелс?

662
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Аз съм твой брат.

663
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Как да разбера, че това не е фалшива лична карта?

664
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Е, това е въпрос, на който можете да отговорите.

665
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Защо би казал това?

666
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Защото направихме всички наши фалшиви документи за самоличност.

667
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Навремето ти беше

668
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
мозъците, аз бях мускулите.

669
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Да крадат от богатите, за да дадат на

670
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
бедни. Звучи ли ви познато?

671
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Това сме ние.

672
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Помниш ли какво ти казвах?

673
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Винаги ще бъда с теб.

674
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
не си спомням

675
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
всичко е наред

676
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Мога да помогна на мъжете, които те преследват

677
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
разбирате кои са

678
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
са, можете да ги спрете.

679
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
И къде да ти вярвам?

680
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Защото независимо дали ме помниш или не,

681
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
няма да те оставя

682
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Заедно сме в това.

683
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Почивай тук. Пийте много вода.

684
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Не тази вода.

685
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Покажи ми видеото.

686
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Не знам какво си

687
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
очаквам да намеря тук, пич.

688
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Това видео е на повече от 48 часа.

689
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Да, но Ноа Аргайл, той няма да напусне

690
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
пряка следа, но той

691
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
ще привлече вниманието.

692
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
От някой друг.

693
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Иди вземи камиона.

694
00:44:41,724 --> 00:44:45,728
[Напрегната музика]

695
00:44:53,694 --> 00:44:58,240
[Звук на роден]

696
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Давай, давай, давай, давай, давай.

697
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Господи, пич, кой, по дяволите, беше това? като мен

698
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
знам. Откъде се е появила тя?

699
00:45:16,592 --> 00:45:17,551
[Звук на роден]

700
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Тя има дебела двойка. Какво мислите

701
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
тя я има в качулката?

702
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Не знам, но се радвам

703
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Оставих я да размени това нещо.

704
00:45:33,484 --> 00:45:34,443
[Звук на роден]

705
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Уау, уау, уау, уау.

706
00:46:10,312 --> 00:46:11,272
[Звук на роден]

707
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Да вървим, скъпа. Уау!

708
00:46:25,494 --> 00:46:29,373
[Звук на роден]

709
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Хей, да тръгваме.

710
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
И така, какво ставаше вътре

711
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
това съоръжение там?

712
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
аз не знам аз не

713
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
запомни нещо, преди да погледна.

714
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Ти каза нещо за

715
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
да се събудиш с каска?

716
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Да, но аз не го правя

717
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
знам защо или какво беше.

718
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Помниш ли нещо

719
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
от когато бяхме деца?

720
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Ти беше толкова любопитен!

721
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Просто се опитвам да разбера толкова, колкото и аз

722
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
може, знаеш ли? Помогни ми, помогни ми.

723
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Знам, че се казвам Ерин

724
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Даниелс и това е всичко.

725
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Странно.

726
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Може би обаче ще се върне.

727
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Защо не отидем в полицията?

728
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
шегуваш ли се Ти и аз имаме рап лист

729
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
по-дълъг от конституцията.

730
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
о

731
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Вие не играете по правилата

732
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
като нас, думата се разнася.

733
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Имаш ли нещо против да седна

734
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
надолу за малко?

735
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Да, не бързайте.

736
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Гладен ли си?

737
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Не, всъщност не.

738
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Ето, пий малко вода.

739
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Разбирам, че не отива в полицията, но отива

740
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
за болницата не става дума?

741
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
Просто ще те напълнят с

742
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
антибиотици, изглежда си на път.

743
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
така че

744
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Е, това не е преувеличение, но

745
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
мисли за това като

746
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
убиване на муха с танк.

747
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Не им вреди добре.

748
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
няма да го направя

749
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
д-р Шоу.

750
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Г-н Рей.

751
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Чух, че имаш проблеми.

752
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Данг, тя е гореща.

753
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Тя е отговорност. Имам нужда от нея обратно.

754
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
какво за него?

755
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Той е твой брат, той

756
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
трябва да бъде свален.

757
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Спец. операции

758
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Военноморски тюлени.

759
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
защо питаш

760
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Защото имам нужда

761
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
знам срещу какво се изправям.

762
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Наех те, защото си най-добрият.

763
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
И с това да бъдеш най-добрият

764
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
идва здравословна оценка на риска.

765
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Вижте, пълен идиот просто би предположил

766
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
нищо особено за тези хора

767
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
и продължи по неговия весел път.

768
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Но аз, като най-добрият.

769
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
В името на самосъхранението ми трябва

770
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
да знам срещу какво се изправям.

771
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
И за твое добро.

772
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Искам да кажа, не дай си боже, да ме извадят.

773
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Нещата се проследяват обратно до

774
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
вие. И двамата завършваме мъртви.

775
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
И много нещастен.

776
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Е, той е неизвестният, а аз съм този

777
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
трябва да останеш щастлив.

778
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Ела пак?

779
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Искам да ти покажа нещо.

780
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Това, което гледате, е някой, който е

781
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
изпитват всичките си най-лоши страхове и

782
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
травми в същото време,

783
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
повишаване на кръвното им налягане и кортизола

784
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
нива до точката на смърт.

785
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Не е нужно да ти казвам какво ще се случи

786
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
ако ти не доставяш, аз ли?

787
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Ще ти дам това.

788
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Очаквам ежедневно настаняване.

789
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Ако не, ще бъда принуден

790
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
за свързване на свободните краища.

791
00:50:04,463 --> 00:50:05,063
[Музика]

792
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Предполагам, че треперя.

793
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Просто се измъкни от това мокро

794
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
яке. Имам един такъв сух.

795
00:50:18,477 --> 00:50:19,077
[Музика]

796
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
По-добре ли е?

797
00:50:29,530 --> 00:50:33,534
[Щурците цвърчат]

798
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
благодаря

799
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Знаеш ли, аз не... не разбирам

800
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
защо не мога да си спомня нищо.

801
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Защо не мога да си спомня теб или родителите ни.

802
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Нямахме родители.

803
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Прекарахме по-голямата част от детството си в подскачане

804
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
между приемни домове.

805
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Докато най-накрая го получихме

806
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
достатъчно и просто избяга.

807
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
на колко години бяхме

808
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Бяхме просто деца.

809
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Научих нещата по трудния начин.

810
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Понякога е така.

811
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Предполагам, че просто ни раздадоха лоша ръка.

812
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Можеш да го погледнеш и така.

813
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Е, ние го гледаме.

814
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Е, помислете за това.

815
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Който наистина иска

816
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
спазваш ли правилата все пак?

817
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
Повечето хора се чувстват като

818
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
те нямат избор.

819
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Но това е мястото, където ти и аз сме различни.

820
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Където правилото е в собствената ни воля.

821
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Разбира се, можехме да останем в системата.

822
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Бях вдясно, предполагам.

823
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Но тук, може да сме

824
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
съдия, жури и палач.

825
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Или храна от приказно гладно мече.

826
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа, е, че го направихме

827
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
най-доброто с това, което имахме.

828
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Никой не е раздавал перфектната ръка в живота.

829
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Всеки, който ги мисли

830
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
се заблуждават.

831
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Твоята идея ми харесва повече.

832
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
Докараха ни дотук.

833
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Така че, хм...

834
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Какво ще правим сега?

835
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Е, все още не ядеш.

836
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Така че трябва да намерим още

837
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
постоянно място за почивка.

838
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Тези планини трябва да го направят повече

839
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
трудно някой да ни последва.

840
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Но не мога да рискувам да се влошиш.

841
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Сигурно ще има

842
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
някой, който живее тук.

843
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Всеки, който е толкова далеч, крие нещо.

844
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
добре Имам нужда от приключение.

845
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Определено.

846
00:52:40,411 --> 00:52:43,122
[Гръм]

847
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Кажи ми какво виждаш.

848
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
какво е това

849
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Стандартна процедура.

850
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Какво, взимаш ме

851
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
до фермата или нещо такова?

852
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Напротив, това трябва да ви помогне.

853
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Да, точно така.

854
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Няма да отнеме много време.

855
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
махай се оттук

856
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Намерете друго животно, което да малтретирате.

857
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Неговият диапазон, Ричтън.

858
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
не

859
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Е, това беше пълна загуба.

860
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Не е задължително.

861
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
как?

862
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Сътрудничествата са уместни.

863
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
наистина ли

864
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Така че първоначално се насочвах към действителното

865
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
спомени дълбоко в неокортекса,

866
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
но хрониката нямаше достъп до тях

867
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
спомени без

868
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
увреждане на префронталната кора.

869
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Така че това промени моята стратегия.

870
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
Вместо да се насочите към действителните спомени

871
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
и отивам към амигдалата,

872
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
който е отговорен за емоциите

873
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
вързан за спомените,

874
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
това прави тези

875
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
нови пациенти, толкова различни.

876
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Не че

877
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
хроники, калибрирани правилно.

878
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Мога да премахна паметта, независимо колко дълбока е.

879
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Наистина е забележително.

880
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Те са като оформяема глина

881
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
в ръцете на скулптор.

882
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Знаете какво означава това, нали?

883
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Хрониката е готова за

884
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
международно производство.

885
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Анна, след като имаш Ерин, какво си?

886
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
планирате да правите с нея?

887
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Нямате ли работа?

888
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Лицевото разпознаване няма нищо.

889
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Тя е призрак.

890
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Може ли да я проследите последно

891
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
движения след като ни е забелязала или нещо подобно?

892
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Не знам, човече. аз

893
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
не знам тези технически неща.

894
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Да, мога да го направя.

895
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Потискащ.

896
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
чакай

897
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Няма начин.

898
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
какво?

899
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Тя е отишла в изведен от експлоатация черен сайт?

900
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Всички те никога не са добри.

901
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Искам да кажа, дори само шепа агенти

902
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
знам какви са те, все още

903
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
сам знае как да влезе.

904
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Всичко бог би знаел.

905
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
И аз така.

906
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Искаш ли малко?

907
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
окей Трябва да продължим да се движим.

908
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
лесно.

909
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Ще вървим бавно.

910
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Уведомете ме, ако имате нужда от почивка.

911
00:55:22,365 --> 00:55:24,950
(Музика на китара)

912
00:55:30,456 --> 00:55:31,082
(Музика)

913
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Реката тече свободно.

914
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Вика името ми.

915
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Чу се от края.

916
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Повърхност с болка.

917
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Мечти за място.

918
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Ела да ме спасиш.

919
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Свободата чака.

920
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Под морето.

921
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Откъснете се.

922
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Откъснете се.

923
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Няма къде да остана.

924
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Сега е времето, когато небето е сиво.

925
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Идеалното време да се откъснете.

926
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Водата е напред.

927
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Има нужда от вода

928
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
скрий сълзите ми, докато кървя.

929
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Гмуркане дълбоко.

930
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Няма връщане.

931
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Гледайки мостове, докато горят.

932
00:57:05,426 --> 00:57:06,052
(Музика)

933
00:57:11,182 --> 00:57:15,186
[Нежна музика]

934
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Страхотна алармена система имат.

935
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
не е лошо

936
00:57:26,447 --> 00:57:30,743
(Вратата се отваря)

937
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Трябва да има

938
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
генератор тук някъде.

939
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Замразяване.

940
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Трябва да си вземеш

941
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
гаджето да се махне от тук.

942
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
той ми е брат

943
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
Е, в такъв случай определено трябва

944
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
напускам. Това не е Мисисипи.

945
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Не излизам с брат си. Не, той е

946
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
навън търси генератор.

947
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Брат ти ще е там

948
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
за известно време, ако търси генератор.

949
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Или по-рано.

950
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
дръж се

951
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
От колко време сте извън мрежата?

952
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Само 9-11.

953
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Някаква конкретна причина?

954
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Вие сте любопитна банда. какво правиш

955
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
нахлувам тук на моя терен?

956
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Криеш се от нещо.

957
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Ти си навън

958
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
тук сам с причина.

959
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Е, ние също.

960
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Ти се кандидатираш за закона?

961
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Не знаем дали е законът.

962
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Който и да е, не може да бъде много по-лош от

963
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
хората, от които се криеш.

964
00:58:56,454 --> 00:58:57,872
(плаче)

965
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Какво й става?

966
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Лоша вода. Не е яла от известно време.

967
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Ще сложа някой бордей и печка.

968
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
благодаря

969
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
няма за какво

970
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
След като всички сте на Адам,

971
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
всички ще трябва да си тръгнете.

972
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Да се ​​изясня?

973
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Разбрахте.

974
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
Уайт и Адам. Брок Даниелс.

975
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Сестра ми Ерин.

976
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Кажи ми какво виждаш.

977
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Виждам плачещо бебе.

978
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Мъртъв елен.

979
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Лилав носорог.

980
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Отлично. д-р Шоу

981
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
ще поеме от тук.

982
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Болезнено ли е?

983
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Не, скъпа моя. недейте

984
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
тревожи се. Няма да почувствате нищо.

985
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Бъди достатъчно. благодаря

986
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Просто отделете момент.

987
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
какво е това място

988
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Този начин, скъпи, е в реалността.

989
01:00:44,437 --> 01:00:47,231
(бипкане)

990
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Сега ще попита д-р Уест

991
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
ти няколко въпроса.

992
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Кажи ми какво виждаш.

993
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Виждам пеперуда.

994
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Топки.

995
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Щастливо бебе.

996
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
благодаря

997
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Мога ли да ви предложа нещо за пиене?

998
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
да моля благодаря

999
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Хм.

1000
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
не се чувствам...

1001
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
не се чувствам...

1002
01:01:34,987 --> 01:01:35,613
(бипкане)

1003
01:01:39,325 --> 01:01:43,329
[Машините бипкат]

1004
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Много дълго ли бях навън?

1005
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Съвсем не.

1006
01:01:54,674 --> 01:01:56,258
[Напрегната музика]

1007
01:01:56,425 --> 01:01:57,051
(бипкане)

1008
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Взех ти шест.

1009
01:02:26,455 --> 01:02:27,081
(бипкане)

1010
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Е, вижте какво имаме тук.

1011
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Това няма никакъв смисъл.

1012
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
какво? Какво е?

1013
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Декласифициран съм.

1014
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Те са на няколко дни.

1015
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
какво?

1016
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
И след като чета това погрешно, тези

1017
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
всички документи се позовават на

1018
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
трансфер на данни и прототипи и

1019
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
изследвания, свързани с

1020
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
развитие на brandcor до...

1021
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer фармацевтични продукти.

1022
01:03:26,432 --> 01:03:27,183
(Стъпки)

1023
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Шшт, шш, шшш, шшш. Зарежи го.

1024
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Добре, сега се обърни. Бавно.

1025
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Наистина е жалко да

1026
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
имат такова несправедливо предимство.

1027
01:03:46,911 --> 01:03:47,661
(Изстрел)

1028
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
По дяволите, Зийк. Застрелял си горещ, пич.

1029
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
не се притеснявай Ще ти позволя да вземеш следващия.

1030
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Не правете никакви

1031
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
обещания, които не можеш да спазиш, човече.

1032
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Тя също е умна. Тя има

1033
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
бронирана жилетка.

1034
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Някакви счупени ребра?

1035
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Ех малко.

1036
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Все още ли сте гладни?

1037
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Не, добре съм. Не съм ял от известно време.

1038
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Тук имаш наистина хубаво място.

1039
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
благодаря Жена ми. Тя го е оправила.

1040
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Къде е тя?

1041
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Ех, малко сложно.

1042
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
разбирам

1043
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Хей, ако имаш нужда от нещо, можеш да го вземеш

1044
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
извън хладилника. Трябва да тичам до

1045
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
съхранявайте преди падането на нощта.

1046
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Благодаря, Уейд.

1047
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Бони, приятелю.

1048
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Наистина бих искал

1049
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
знам защо е тук.

1050
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Наистина не го правя. Той ще ни каже.

1051
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Знаеш ли, донякъде ми харесва тук.

1052
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
Да си далеч от хората.

1053
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Той наистина забравя миналото ти тук.

1054
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Говорейки за миналото, някакви други идеи?

1055
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Всъщност не. Аз съм просто

1056
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
радвам се, че ядеш отново.

1057
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
И сега можем да се върнем

1058
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
да работят. Като в старите времена.

1059
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Робин Худ и малкия Джон.

1060
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Не е ли малкият Джон

1061
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
трябва да е голям човек?

1062
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Какво се обаждаха

1063
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
малкият Джон, ако беше голям?

1064
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Нарича се ирония.

1065
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Искаш ли да си Робин Худ?

1066
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
За предпочитане.

1067
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Знаеш, че е пич.

1068
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Сега знам защо съм аз

1069
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
мозъчен певец на мускулите.

1070
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Искате да търгувате?

1071
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Не, добре съм. Мозъкът е добър.

1072
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Както и да е, как ще направим това?

1073
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Е, който и да е бил

1074
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
следването ни не може да изостане твърде много.

1075
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Но това работи в наша полза.

1076
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Защото ако хванем

1077
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
този, ние го разпитваме.

1078
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Разберете кой управлява.

1079
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Звучи добре.

1080
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
Е, в най-лошия случай, защото не сте в

1081
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
екипна мисия или самостоятелна операция.

1082
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
О, има само един начин да разберем.

1083
01:06:17,728 --> 01:06:21,732
[Шум от далечен трафик]

1084
01:06:26,529 --> 01:06:30,533
[Напрегната музика]

1085
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Добре, време е да тръгваме.

1086
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
какво става

1087
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
Те те последваха тук.

1088
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
колко?

1089
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Засега само един. но

1090
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
трофей, това е всичко, от което се нуждаете.

1091
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Идва ли тук?

1092
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Трябваше да е проклет глупак, ако го направи.

1093
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Сега се махай от тук.

1094
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Ние няма да си тръгваме. защо е така

1095
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Защото не планира

1096
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
при оставяне на свидетели.

1097
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Но плановете се променят.

1098
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Той избра грешната битка.

1099
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
О, здравей, Марк.

1100
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Хей, казвам се дъжд.

1101
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Аз съм пет фута и единадесет.

1102
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
О, значи това е такъв тип парти.

1103
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Удари ме, скъпа. Още веднъж.

1104
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
окей

1105
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Имате два варианта.

1106
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
ъъъъ

1107
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Пуснете го или го стиснете.

1108
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Имате вариант три.

1109
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
На път съм да взема това решение вместо теб.

1110
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Добре, добре, добре.

1111
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Зарежи го.

1112
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
добро момче

1113
01:08:33,155 --> 01:08:35,783
(изсумтя)

1114
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
лесно.

1115
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Добре.

1116
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Е, какъв е твоят произход?

1117
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
ЦРУ?

1118
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Не доколкото ми е известно.

1119
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Мен търсиш, нали?

1120
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Не, тук съм, за да се свържа отново с природата.

1121
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Да, тук съм за теб.

1122
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Кой те чух.

1123
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Това вече е класификация.

1124
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
наистина ли

1125
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Знаеш ли, няма да повярваш това,

1126
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
но наддавам напълно над тази работа

1127
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
защото не исках да го направя.

1128
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Мрачно говорене.

1129
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer pharmaceuticals.

1130
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Какво искат от мен?

1131
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Не, оказа се, че си мил

1132
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
на голяма отговорност към тях.

1133
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Сериозно, ти специалист ли си?

1134
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Попитай майка си.

1135
01:09:20,119 --> 01:09:21,286
(Смее се)

1136
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Да, предполагам, че той е спец.

1137
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Може ли някой от вас да ми напомни да добавя това

1138
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
към моята фактура за д-р Шоу?

1139
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
д-р Шоу.

1140
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Тя е най-добрият психиатър на Хаймър

1141
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
отговарящ за какво

1142
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
те се обаждат на хрониката.

1143
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Хроника?

1144
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Това е технология за замяна на паметта.

1145
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Оказва се, че вие сте първият обект на теста

1146
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
за да преживее лечението.

1147
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Предполагам, че 267 е вашето щастливо число.

1148
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1149
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Да, вашият тест номер 267.

1150
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Това означава, че 266

1151
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
хората умряха преди мен.

1152
01:09:51,567 --> 01:09:52,193
(Смее се)

1153
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Хората от FDA

1154
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
одобрени лекарства през цялото време.

1155
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Мислите ли, че голямата фармацевтика ги е грижа?

1156
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Не, и защо трябва?

1157
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
Правят дъжд, скъпа.

1158
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Тогава защо работиш за тях?

1159
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Защото е свободна страна.

1160
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Ако някой иска

1161
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
захвърлят живота си,

1162
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
кой съм аз да ги спирам?

1163
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Аарон.

1164
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Върнете се вътре.

1165
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
говори с мен

1166
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Ти чу какво каза.

1167
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Да, не виждаш ли

1168
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
това е, което ни трябваше.

1169
01:10:26,102 --> 01:10:26,727
(Ахка)

1170
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
ти сериозно ли

1171
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Вижте, разбирам, че

1172
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
светът е лошо място,

1173
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
но сериозно се съмнявам

1174
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
че ще можем

1175
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
да направи нещо по въпроса.

1176
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Не можем да се откажем сега.

1177
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Хайде, Брок.

1178
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Наистина ли правим нещо?

1179
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Ще разберем това.

1180
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Той не играе Супермен.

1181
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Аарон.

1182
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
свърших.

1183
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Стигнахме дотук.

1184
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Ще го изкараме докрай.

1185
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Имаш желание за смърт.

1186
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Не, имам вяра.

1187
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Вяра в какво?

1188
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Знам, че не помниш това,

1189
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
но имахме поговорка, ти и аз.

1190
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Той казва: „Винаги съм с теб“.

1191
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
И втората част е,

1192
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
„до края на света“.

1193
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Знаете ли какво означава това?

1194
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Това беше обещание

1195
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
направени много преди нашето време.

1196
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Това е обещание, че аз

1197
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
вярата ни е запазила живи

1198
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
всички тези години.

1199
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
И затова ще спечелим.

1200
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Не заради това кой съм аз или кой си ти.

1201
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Виж, знам, че си уплашен.

1202
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
И мен ме е страх.

1203
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Истината е, че не мога да направя това без теб.

1204
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
окей

1205
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
хайде

1206
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Хайде да правим нещата неудобни

1207
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
за нов приятел там.

1208
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Той е странен.

1209
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Той ми казва.

1210
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Така или иначе, както казах,

1211
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
четвърти сезон на свръхестествено

1212
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
е наистина, когато падна.

1213
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Искам да кажа, те някак

1214
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
направо от задължителната работа.

1215
01:12:07,328 --> 01:12:07,953
(Приглушено пъшкане)

1216
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Той няма да ходи никъде.

1217
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Какво ще правят с него?

1218
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
Аз мисля.

1219
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Знаеш ли, имам хубав малък

1220
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
място не много далеч от тук.

1221
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Никой никога нямаше да го намери.

1222
01:12:23,594 --> 01:12:29,558
(Приглушено пъшкане)

1223
01:12:29,642 --> 01:12:33,562
(крещи)

1224
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Човече, мисля, че съм алергичен към тиксо.

1225
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Какво е?

1226
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Знаеш ли, просто й покажи това нещо.

1227
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Е, веднъж на ден я актуализирам.

1228
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
И днес някак си го пропуснах.

1229
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
колко?

1230
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Искам да кажа, само няколко

1231
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
минути, но тя е много точна.

1232
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Бих искал да се отнасям с уважение към това.

1233
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Той блъфира.

1234
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Не и този път, Уокър, тексаски рейнджър.

1235
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Говоря сериозно.

1236
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Господи, трябваше да й таксувам повече.

1237
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Защо пое тази работа?

1238
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Имах нужда от парите.

1239
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Иска ли злато?

1240
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Какво злато имаш?

1241
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Какво ще правя със златото?

1242
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Доларът ще се срине много скоро.

1243
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
О, боже, каквото и да е, човече.

1244
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Слушай, може ли някой да вземе телефона ми?

1245
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
и изпратете съобщение на д-р Шоу, моля?

1246
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Няма да стане, приятелче.

1247
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Брок, може би разказваш сънищата си.

1248
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Да, хей, хей, хей.

1249
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Слушай сестра си, човече.

1250
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Искам да кажа, че тя никога не би те насочила погрешно.

1251
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
нали

1252
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Какво ще стане, ако не се регистрирате?

1253
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Е, от това, което си спомням,

1254
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Искам да кажа, че изпращат повече

1255
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
страшни хора след мен.

1256
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Не само ти, но и аз.

1257
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Знаеш ли, обичам да оставам

1258
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
от безопасната страна на нещата.

1259
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Избягвам цели държави заради това.

1260
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Наистина не харесвам

1261
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
разпитвани от Китай,

1262
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Русия, Сирия, Северна Корея.

1263
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
О, но сега Канада, това е моето сладко.

1264
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
О, чувствам се добре.

1265
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Време е всички да тръгвате.

1266
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Оценявам те, Уейн.

1267
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Да, благодаря, Уейн.

1268
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Хей, хайде, този Уейн

1269
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
човекът е нещо като 10-ти, нали?

1270
01:14:03,069 --> 01:14:04,403
(Смее се)

1271
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
донякъде те харесвам.

1272
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
И аз наистина те харесвам.

1273
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Искам да кажа, студеното време се чувства добре.

1274
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Ммм

1275
01:14:16,290 --> 01:14:18,668
(Ахка)

1276
01:14:23,005 --> 01:14:25,675
(Щурците цвърчат)

1277
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Всеки вътрешен кръвоизлив няма да спре

1278
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
докато не ни кажеш къде е нашата цел.

1279
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
ти не разбираш

1280
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Може би ще те разбера, ако започнеш да говориш.

1281
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
знаеш какво

1282
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Не си лекар, но съм сигурен, че не си

1283
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
трябваше да направи това.

1284
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
(Крещи) Точно така, не плачи до ниво

1285
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
това не се случва достатъчно.

1286
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Какво, Зийк?

1287
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Тя вероятно не го прави

1288
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
така или иначе имам много време.

1289
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Това е целта, човече.

1290
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Не искаме да я убием.

1291
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Не искаш да я убиеш.

1292
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Тя стреля по мен, човече.

1293
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Това е двупосочна улица, така че просто се отдръпнете.

1294
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
да

1295
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
да

1296
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Искаш да загубиш, готин си,

1297
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
и рискува всичко

1298
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
се опитваме да направим?

1299
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Видях изписването ти

1300
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
документи на бюрото на директора

1301
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
само две седмици преди всичко да падне,

1302
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
и познайте какво каза?

1303
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Не искаш да ходиш там.

1304
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Нечестно.

1305
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
(Смее се) Ще ме застреляш.

1306
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Ще ме застреляш.

1307
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Знаете тренировката.

1308
01:15:20,062 --> 01:15:20,688
(Смее се)

1309
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Разбиваш ме.

1310
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Нека позная, гумени куршуми?

1311
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
И актьорско майсторство.

1312
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Но не се притеснявайте, те са доста реални.

1313
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Какво, по дяволите, искаш от мен?

1314
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Нямам много от отговорите,

1315
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
но познавам някой, който го прави.

1316
01:15:43,419 --> 01:15:47,131
[Напрегната музика]

1317
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Здравейте, агент Колт.

1318
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Чувам, че се опитваш да ме убиеш, нали?

1319
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Това беше планът.

1320
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Е, днес е твоят щастлив ден,

1321
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
защото е точно така

1322
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
какво искам да направиш.

1323
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
единствената разлика,

1324
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Ще направя това при моите условия.

1325
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Не се притеснявай, ще бъдеш

1326
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
щедро компенсирани

1327
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
за вашите усилия.

1328
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Чакай, чакай, чакай, дръж телефона.

1329
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Искаш ли да те убия?

1330
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
точно така

1331
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Може ли дори да попитам защо?

1332
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Нека ви задам един въпрос.

1333
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Съществува ли ЦРУ?

1334
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
не

1335
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
И обмисляли ли сте разклоненията

1336
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
колко полезно е било за

1337
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
президент да сложи край на ЦРУ?

1338
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
За какво изобщо говориш?

1339
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Общественото мнение за това

1340
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
агенцията беше в канавката

1341
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
откакто се помня.

1342
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Сега, ако бягах

1343
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
кампания за преизбиране

1344
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
за президент, да кажем,

1345
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
и трябваше да разбия такава агенция,

1346
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Щях да имам всички избиратели, от които имах нужда.

1347
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Няма начин да го докажеш.

1348
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Всъщност, аз го правя.

1349
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Тези документи

1350
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
вие сте цитирали отменили цитат намерени

1351
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
са всички доказателства.

1352
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Някой имаше личен интерес

1353
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
в продължаване на работата ми върху rancor.

1354
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Вижте, що се отнася до обществеността,

1355
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
има една голяма празна

1356
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
сграда в Лангли, Вирджиния.

1357
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
И тези документи доказват точно това

1358
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
как го искаха през цялото време.

1359
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Все пак трябва да те убия, защо?

1360
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
защото?

1361
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Защото победата започва

1362
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
когато хората са на твоя страна.

1363
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
И когато ме убиеш,

1364
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Ще бъда много по-силен

1365
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
отколкото можете да си представите.

1366
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Хм, мъченик.

1367
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Добре, шефе, разбирам се.

1368
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Как искате да стане?

1369
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Това е просто.

1370
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Хей, д-р Уест, как си?

1371
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Браво Конрад, благодаря ти, че попита.

1372
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
какво е това

1373
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Просто стандартна процедура.

1374
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Искам да ми кажеш какво виждаш.

1375
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Хм, това е малко момче с кучето си.

1376
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Хм, хубав залез.

1377
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Двойка, държаща се за ръце.

1378
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Отлично, благодаря ти, Конрад.

1379
01:18:19,742 --> 01:18:24,038
(Чуруликане на птици)

1380
01:18:24,121 --> 01:18:24,789
(Смее се)

1381
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Хей момчета, трябва да се изпикая.

1382
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Ще трябва да го задържиш.

1383
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Имате ли идея как

1384
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
колко платих за тези панталони?

1385
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Освен ако не искаш, знаеш.

1386
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Насочете го към мен.

1387
01:18:49,730 --> 01:18:52,191
(Задъхване)

1388
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Странен тип.

1389
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Не знам, мисля, че е някак сладък.

1390
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
О, моля те.

1391
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Знаеш ли, тук няма забавна работа.

1392
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Не сър.

1393
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Знаеш ли, всъщност мога да бъда

1394
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
има доверие до известна степен.

1395
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Искате ли да ме върнете обратно?

1396
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ах, толкова е хубаво да размахвам ръцете си.

1397
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Вие, момчета, не сте се изгубили, нали?

1398
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Някой от вас има ли закуски?

1399
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Искам да кажа, обикновено нося

1400
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
малко гранола с мен,

1401
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
но вчера много огладнях.

1402
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Изядох ги всичките.

1403
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
И така, Арън, виждаш ли се с някого?

1404
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
О, хайде, не ме гледай така.

1405
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Можем да имаме хубаво щастливо семейство тук.

1406
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Не мисля, че това ще се случи.

1407
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Не ме е страх от теб.

1408
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Дали е правил това

1409
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
на теб през целия си живот?

1410
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Знаеш, че си наистина лоша шапка.

1411
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
ох

1412
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Добре, сега това, това

1413
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
няма да навреди, скъпа, но слушай.

1414
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Не харесвам термина наемен убиец.

1415
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Добре, мисля, че се използва прекалено много.

1416
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Всъщност не е така

1417
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
опише изобщо моята работа.

1418
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Предпочитам бъдещ милиардер, алтруист,

1419
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
с несъмнено ан

1420
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
нездравословна мания по косматите.

1421
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
О боже

1422
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
О, хайде, може ли човек да мечтае?

1423
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Не за много по-дълго.

1424
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
О, о, о, ти ще ме убиеш.

1425
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Много е изкушаващо.

1426
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
И какъв точно е вашият план?

1427
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Трябва да се върнем при д-р Шоу.

1428
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Не, лоша идея.

1429
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Е, трябва да го направиш

1430
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
вкарай ме жив, нали?

1431
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Ти, жив, да, той, не толкова.

1432
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Имате ли по-добра идея?

1433
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Изслушай ме

1434
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Наистина не искам да те убия.

1435
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Въпреки че можех.

1436
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Наистина не искам да вземам

1437
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
обратно при д-р Шоу,

1438
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
но имам нужда от парите.

1439
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Наистина мисля, че можем да работим добре

1440
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
заедно като двойка.

1441
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
не се интересувам

1442
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Как можете да докажете на

1443
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Д-р Шоу, че съм мъртъв?

1444
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Ще повярваме на думата ми.

1445
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Стига да не се натъкнете на
Д-р Шоу, защото това ще получи a

1446
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
малко странно и за двама ни.

1447
01:21:25,302 --> 01:21:26,971
(Смее се)

1448
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Можем просто да напуснем страната.

1449
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Не, трябва да приключим с това. Това е сега.

1450
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Предупредих те, нали?

1451
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman не е в списъка ми с топ 10

1452
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
професионалисти, на които да се доверите.

1453
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Отново, това е много неточно

1454
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
описание на моята линия на...

1455
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
млъкни!

1456
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Някакви идеи?

1457
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Добър ли си в актьорството?

1458
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Не ме бива в актьорството. Не съм добър в
действащ. Не ме бива в актьорството. не съм добре

1459
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
при актьорството. Не ме бива в актьорството. аз не съм
добър в актьорството. Добър ли си в актьорството?

1460
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
не

1461
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Мога да се оправя.

1462
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Подай ми ножа си.

1463
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Ако опитате нещо,

1464
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Ще пробвам нещо.

1465
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
О боже!

1466
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Сега, Сид, остани.

1467
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Обърни се, момче, по корем.

1468
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
какво правиш

1469
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
просто...

1470
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
направи го!

1471
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Те работят на сигурна честота.

1472
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Ето ти, скъпа.

1473
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
не

1474
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Това работи по-добре.

1475
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Намерих я!

1476
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Рей!

1477
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Намерих я!

1478
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Къде е брат й?

1479
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Не, мъртъв е.

1480
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Жалко.

1481
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
да

1482
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Вие сте мъртъв в гробището.

1483
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Какво стана с телефона ти?

1484
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Е, счупих го.

1485
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Оказва се, че този човек е поставил

1486
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
адска битка, но ти...

1487
01:23:06,320 --> 01:23:06,987
(Смее се)

1488
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Знаеш ли, аз му дадох бизнеса.

1489
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Както и да е, имате ли лекар...

1490
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
О, трябва да видя.

1491
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Дай ми една секунда.

1492
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Имам дъжд в скарата.

1493
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Подгответе се за eBay.

1494
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Ооо!

1495
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
хей

1496
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
хей

1497
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Наистина ли е необходимо?

1498
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Искам да кажа, че познавате д-р.

1499
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Шоу е като най-добрия ми приятел.

1500
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ах!

1501
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
извинете ме

1502
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Боже мой, скъпа.

1503
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
ти добре ли си

1504
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Мога ли да ви донеса нещо за ядене?

1505
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Не, добре съм, благодаря.

1506
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Добре, седнете.

1507
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Ще бъда след малко.

1508
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
браво

1509
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Прехвърлянето на средства е инициирано.

1510
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Благодаря док.

1511
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Мисля, че този повод изисква тост.

1512
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Трябва да поговорим за

1513
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
как ме караш да чакам.

1514
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Много е грубо да караш дама да чака,

1515
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
затова съм много нещастна.

1516
01:24:26,650 --> 01:24:30,654
[Напрегната музика]

1517
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Е, радвам се, че си добре.

1518
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Дано дъждът не е бил много.

1519
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Не, чувствах се в пълна безопасност с него.

1520
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Понякога може да бъде малко ексцентричен.

1521
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Той всъщност спаси живота ми.

1522
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
О, радвам се да го чуя.

1523
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Имаше един мъж, който се преструваше на мой брат,

1524
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
но сега е мъртъв.

1525
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
разбирам

1526
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Е, мога ли да ви донеса лека закуска?

1527
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Не, добре съм, благодаря.

1528
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Аарон, бил ли си

1529
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
способен да си спомня нещата?

1530
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Всъщност имаше няколко

1531
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
спомени, които съм загубил.

1532
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
съжалявам

1533
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
знаеш ли кой съм

1534
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Аз съм д-р Синди Шоу.

1535
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Изпълнявах ан

1536
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
експериментално лечение върху вас

1537
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
когато избяга.

1538
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Давах ти място

1539
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
остане и се грижи за теб.

1540
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
О, съжалявам.

1541
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Събудих се и не знаех къде съм

1542
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
или защо бях там.

1543
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Да, добре, можеше

1544
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
бъде това лечението

1545
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
повлия и на скорошните спомени.

1546
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
наистина ли

1547
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Абсолютно.

1548
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Но виж, иска ми се да не си тръгваш,

1549
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
но дъждът те върна на работа.
Но дъждът те върна при мен.

1550
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Бих искал да продължа

1551
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
нашето лечение, ако е наред.

1552
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Прекрасно.

1553
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Ела, последвай ме.

1554
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Кажи ми какво виждаш.

1555
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Виждам Bumblebee.

1556
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Стъклена скулптура.

1557
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Малко момиченце.

1558
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Аарон, премина през това

1559
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
толкова много за толкова кратко време.

1560
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Ако е добре, бих искал

1561
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
да останеш няколко дни

1562
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
за да мога да те държа под око

1563
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
и проверете за вредни странични ефекти.

1564
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Всичко ще бъде наред, благодаря ви, д-р Шоу.

1565
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Прекрасно.

1566
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Той ще ви покаже стаята ви.

1567
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Благодаря, д-р Шоу.

1568
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Наричай ме Синди.

1569
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Синди.

1570
01:26:47,208 --> 01:26:53,673
(Драматична музика)

1571
01:26:53,756 --> 01:27:00,805
(Телефонът бръмчи)

1572
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Аарон?

1573
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
къде си

1574
01:27:12,316 --> 01:27:19,198
(Драматична музика)

1575
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Стаята ми е празна

1576
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
докато слънцето капе по-на запад.

1577
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Добре, разбрах.

1578
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Какво стана с дъжда?

1579
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Човекът, който някога

1580
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
нарече ме своя, изчезна.

1581
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Добре, седи спокойно.

1582
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Не си облечен за риболов.

1583
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Не, не, не съм.

1584
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
какво става

1585
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Трябваше да те видя още веднъж.

1586
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Ти правиш това

1587
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
по-горещо, отколкото трябва да бъде.

1588
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Винаги си знаел, че това е възможност.

1589
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Записах се за него.

1590
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Записах се за него.

1591
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
аз те обичам

1592
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
аз те обичам

1593
01:28:41,822 --> 01:28:49,822
(Драматична музика)

1594
01:28:55,961 --> 01:28:59,965
[Напрегната музика]

1595
01:29:11,811 --> 01:29:17,566
(Драматична музика)

1596
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Сигурни ли сте, че това е необходимо?

1597
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Честно казано, надявам се

1598
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
забравете за цялата ни уговорка.

1599
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Развитието на хрониката

1600
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
нанесе значителен удар върху нашите финанси.

1601
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Чуваш ли ни всички?

1602
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Това ли те интересува, парите?

1603
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
И аз се качих

1604
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
защото исках да помогна на хората.

1605
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Да не мислиш, че помагам на хората?

1606
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Не по мое определение.

1607
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Знаете ли защо вземам

1608
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
време извън натоварения ми график

1609
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
да бъде домакин на групова терапия?

1610
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Защото на какви хора помагам

1611
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
са хората никой

1612
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
биха пропуснали, ако ги нямаше.

1613
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Алкохолици, наркомани, насилници,

1614
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
покварени умове без бъдеще, за което да говорим.

1615
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Отпадъците на обществото, идеалните поданици.

1616
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Мога да променя живота им.

1617
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Мога да контролирам съдбата им.

1618
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
А какво да кажем за починалите?

1619
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
Те умряха за

1620
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
по-голямото благо на човечеството.

1621
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Ти си луд.

1622
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
наистина ли

1623
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Вие сте женен, нали, д-р Уест?

1624
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
С две прекрасни дъщери.

1625
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Ами ако съпругът ви

1626
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
забрави кой си един ден?

1627
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Ами ако дъщерите ви

1628
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
гледаше те като външен човек?

1629
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Странник.

1630
01:30:45,821 --> 01:30:53,821
(Драматична музика)

1631
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Не ми харесва тук.

1632
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Е, не може да е много

1633
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
по-лошо от мястото, където съм.

1634
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Това е единственото място, където аз

1635
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
може да намери престой през нощта.

1636
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Може и по-лошо.

1637
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Вратата ти заключена ли е?

1638
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Не знам, но честно казано,

1639
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Не искам да тръгвам

1640
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
обикаляйки навън

1641
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
след като дъждът изчезна така.

1642
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Просто седи спокойно.

1643
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
И така, какво друго си спомняте за мен?

1644
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Никога не сте харесвали яйчени рулца.

1645
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
наистина ли

1646
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Някакъв вид червено вино?

1647
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Или достоен човек.

1648
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Лоши момчета?

1649
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
О, да, най-лошото.

1650
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Ще трябва да проверим теорията ти някой път.

1651
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Ще ти донеса тениска с проблеми с татко

1652
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
отпечатан на гърба.

1653
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
ха ха

1654
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
За разлика от теб аз имам стандарти.

1655
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
наистина ли

1656
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Добре, какви стандарти?

1657
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Аз съм по-скоро брюнетка.

1658
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Без блондинки?

1659
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Не, харесвам тъмна коса.

1660
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Чудя се откъде дойде това.

1661
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Натали Портман.

1662
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Междузвездни войни, атака на клонираните.

1663
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Ей, боже.

1664
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Тя би била късметлийка да излиза с мъж като мен.

1665
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Хм, значи, хм...

1666
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Поръчката, която помниш.

1667
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Каква беше тя?

1668
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Подъл, твърдоглав.

1669
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Твърдоглав?

1670
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Не, добре си.

1671
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Трябваше да изплаша няколко момчета,

1672
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
но освен това беше

1673
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
само ние се опитваме да го направим.

1674
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Имахме един на друг

1675
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
назад всяка стъпка от пътя.

1676
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Вкарвал ли съм те някога в беда?

1677
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
о, не

1678
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Ако сте го направили, винаги е било

1679
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
някакво глупаво недоразумение.

1680
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Правя какво?

1681
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Мисля, че бях около седем.

1682
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Приемните родители мислеха, че аз

1683
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
е крал пари от тях.

1684
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
Те бяха убедени.

1685
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Но не бях аз.

1686
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Всички приемни татко ме хванаха за ръка,

1687
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
извади колана си.

1688
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Той се върна назад, но ти го спря.

1689
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Ти излъга.

1690
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Каза, че ти си крадецът.

1691
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Спомням си, че не можех

1692
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
всичко, за да те защити.

1693
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Радвам се, че мога да помогна.

1694
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
В дъното на съзнанието си аз

1695
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
винаги е знаел, че един ден ще дойде

1696
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
където бих могъл да те защитя.

1697
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Е, ти правиш

1698
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
доста добра работа.

1699
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Говорейки за спомени,

1700
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
мислиш, че има

1701
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
шанс да си върнеш обратно?

1702
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Не, единственият човек, който можеше

1703
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
отговаря за

1704
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
убивайки 266 други души, така че.

1705
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Мисля, че съм добре с настоящето.

1706
01:34:14,488 --> 01:34:19,201
(Мрачна музика)

1707
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Д-р Уест, не мога да започна да ви казвам

1708
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
колко съм разочарован от теб.

1709
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Трябваше наистина

1710
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
провери вашите морални граници

1711
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
преди да се присъедините към проекта.

1712
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Този бизнес не го прави

1713
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
погрижете се за добросърдечните.

1714
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Мога да те убия.

1715
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Това би било твърде лесно.

1716
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
Вместо това ще разберете какво е

1717
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
да живея вътре в това, което съм.

1718
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Довиждане, д-р Уест.

1719
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Добре дошли в новия си дом.

1720
01:34:56,655 --> 01:34:58,491
(скърцане на врата)

1721
01:35:01,369 --> 01:35:04,747
(Зловеща музика)

1722
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Отведи я.

1723
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Сложете я при другите.

1724
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Рок, как играем това?

1725
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Е, няма начин да влезем с взлом.

1726
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Изплакването й е най-добрият ни вариант.

1727
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Зачервяване?

1728
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Един от нас започва

1729
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
протокол за евакуация

1730
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
използвайки нещо като разсейване.

1731
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Да, разбира се.

1732
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Тук влизам аз.

1733
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
какво имахте предвид

1734
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Фойерверки.

1735
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Сигурността ще полудее

1736
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
когато тези бебета светят.

1737
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
Ще изпратят екип

1738
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
за изследване на шума,

1739
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
тогава те ще изпратят друг екип

1740
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
да придружи д-р Шоу до превозно средство.

1741
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Тогава ще кръгна

1742
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
наоколо, никой няма да има вътре,

1743
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
и тогава ще се внедря.

1744
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
И къде ще бъда през това време?

1745
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Ще трябва да си в стаята си.

1746
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Не, не, не мисля така.

1747
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Ако инициират протокол за блокиране,

1748
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
така или иначе няма да можете да направите много.

1749
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Всички врати ще бъдат заключени.

1750
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Да не говорим за бездомния охранител

1751
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
което може да те забележи.

1752
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Мога да се справя със заблуден охранител.

1753
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Ами ако те застреля?

1754
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Ами ако те застреля?

1755
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Няма да ме застрелят.

1756
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Аз също.

1757
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
За да не вали на вашия парад,

1758
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
но мисля, че имам по-добра идея.

1759
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Добре, да го чуем.

1760
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Оставам тук още няколко дни.

1761
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Сигурен съм, че д-р Шоу ще иска да има

1762
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
направиха още няколко експеримента.

1763
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Получавам описание на съединението

1764
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
и аз ти казвам всичко.

1765
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Колкото по-дълго сте там, толкова по-вероятно е

1766
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
нещо лошо ще се случи.

1767
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Не мога да приема този риск.

1768
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Добре, тогава какво искаш да направя?

1769
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Бих могъл да причиня a

1770
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
отвличане на вниманието отвътре.

1771
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Сигурен съм, че има пистолет или

1772
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
някакво оръжие тук.

1773
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Аарон, кога е

1774
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
последния път, когато стреляхте с пистолет?

1775
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Добре, не можеш да си спомниш.

1776
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Как бих могъл да забравя?

1777
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Не можеш да удариш борда на плевня

1778
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
с едно от тези неща.

1779
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Години наред се опитвах да те изцедя,

1780
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
но ти си просто лош стрелец.

1781
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Няма нищо срамно в това.

1782
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Уил, няма да застрелям никого.

1783
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Искам да кажа, че дори не е нужно да е пистолет.

1784
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Всичко, което да предизвика суматоха.

1785
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Не, ще се нараниш.

1786
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Рок, няма как да можеш

1787
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
защити ме от нараняване.

1788
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Аз съм добре с това и с теб

1789
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
също трябва да се оправям с него.

1790
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Вижте, защо не

1791
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
ще чакаме до утре?

1792
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Искаш да видиш това до края,

1793
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
така че нека се уверим

1794
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
че свършваме за добро.

1795
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Добре, ще ти дам този.

1796
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
благодаря

1797
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
И така, какво беше това

1798
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
обещание, за което ми каза?

1799
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
винаги съм с теб

1800
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
До края на века.

1801
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
точно така

1802
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Наистина вярваш

1803
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
това ще ни защити?

1804
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
да

1805
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
Аз го правя.

1806
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Сигурни ли сте, че все още искате да направите това?

1807
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Име.

1808
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Аргайл Локлиър.

1809
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Това не е истинското ти име.

1810
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
По дяволите ли е?

1811
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Вие сте незаконно

1812
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
получени секретни документи.

1813
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Кой те нае?

1814
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Никой.

1815
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Просто исках да кажа на американския народ

1816
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
какво беше правителството

1817
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
правят зад гърба им.

1818
01:38:52,892 --> 01:38:56,896
[Шум от тълпата]

1819
01:39:03,319 --> 01:39:07,323
[Енергична музика на високоговорителите]

1820
01:39:21,504 --> 01:39:23,047
[Драматична музика]

1821
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Трябва ми само име.

1822
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Едно име.

1823
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Вече ти казах, че няма такъв.

1824
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Президентът знаеше

1825
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
всичко, което се случваше

1826
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
и той не направи абсолютно нищо.

1827
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Това са официални некласифицирани документи

1828
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
подробно описание на тайното споразумение

1829
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
между вече изведеното от експлоатация ЦРУ.

1830
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
И Heimer pharmaceuticals.

1831
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Казано е, че за злите хора

1832
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
за да изпълнят целта си,

1833
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
необходимо е само това

1834
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
добрите хора не трябва да правят нищо.

1835
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Затова питам американеца

1836
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
хора какво ще правите

1837
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Знаем, че не правите това сами.

1838
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Не, определено не съм сам.

1839
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
за кого работиш

1840
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Концертът приключи, човече.

1841
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Хайде, просто ми кажи.

1842
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Ще ти дам каквото искаш.

1843
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Господ е мой

1844
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Пастир. няма да искам.

1845
01:40:51,177 --> 01:40:55,181
[Напрегната музика]

1846
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Довиждане, стари приятелю.

1847
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Ще довърша това, което ти започна.

1848
01:42:20,558 --> 01:42:27,732
(мъже бърборят)

1849
01:42:50,588 --> 01:42:58,588
(Хора бърборят)

1850
01:43:03,434 --> 01:43:05,353
(Хора бърборят)

1851
01:43:05,436 --> 01:43:06,103
(барабани)

1852
01:43:13,277 --> 01:43:15,738
(барабани)

1853
01:43:20,576 --> 01:43:21,243
(барабани)

1854
01:43:21,285 --> 01:43:21,994
(подсвиркване)

1855
01:43:46,477 --> 01:43:47,770
(Изстрели)

1856
01:43:50,564 --> 01:43:51,315
(Стъпки)

1857
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Всички дойдохте на парти, нали?

1858
01:44:15,965 --> 01:44:17,299
(барабани)

1859
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Знаеш ли какво, този лаптоп?

1860
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Добре.

1861
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
да потанцуваме

1862
01:44:33,524 --> 01:44:35,985
(Маниакален смях)

1863
01:44:36,068 --> 01:44:40,197
(сумтене)

1864
01:44:40,281 --> 01:44:43,576
(барабани)

1865
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
да

1866
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
готови ли сте

1867
01:45:24,450 --> 01:45:26,577
(Маниакален смях)

1868
01:45:26,660 --> 01:45:31,749
(Изстрели)

1869
01:45:31,832 --> 01:45:32,458
(Изстрел)

1870
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Добро обаждане.

1871
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Ерин, спиш добре?

1872
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Да, направих, благодаря.

1873
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Надявам се да се присъедините към мен за закуска.

1874
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Да, умирам от глад.

1875
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Искате ли нещо за пиене?

1876
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Ще взема каквото и ти.

1877
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Никога не е твърде рано за вино.

1878
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Надявам се да ви хареса червеното, което избрах.

1879
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Най-добре е да спестявате

1880
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
някои до след хранене

1881
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
за да извлечете максимума от него.

1882
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Да, сигурен съм, че това няма да е проблем.

1883
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Това е наистина прекрасно разпространение.

1884
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Спомняте ли си това?

1885
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Да, преследвах a

1886
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
степен по кулинарни изкуства

1887
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
преди да се прехвърли в психиатрия.

1888
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Ако нямате нищо против мен

1889
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
питам къде е психиатрията?

1890
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Е, без грижи.

1891
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Това всъщност е доста дълга история.

1892
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Дойде от разбит дом.

1893
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Нямаше много

1894
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
терапия или лечение тогава,

1895
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
да не говорим с някой, с когото да говорим,

1896
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
така че трябваше да се справя сам с това,

1897
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
и готвенето беше безопасно

1898
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
място за мен за известно време.

1899
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Извинете, че питам.

1900
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Без притеснения, наистина.

1901
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Искам да кажа, ако не беше

1902
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
за тези преживявания,

1903
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Нямаше да открия истинското си призвание.

1904
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Основният ми проблем беше с баща ми.

1905
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Той беше жесток човек,

1906
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
и алкохолът, смесен с наркотици.

1907
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Е, прости ми. Бъркам си.

1908
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Е, недейте лекари

1909
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
има ли нужда от лекари понякога?

1910
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Да, правят. точно така

1911
01:47:33,788 --> 01:47:37,792
[Напрегната музика]

1912
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Понякога не мисля, че той

1913
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
знаех какво се опитвам да направя

1914
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
стига да държеше питие в ръката си.

1915
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Само това го интересуваше.

1916
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Сигурен съм, че дълбоко в себе си е знаел

1917
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
че се опитваше да помогнеш.

1918
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Мога ли да ти донеса нещо друго?

1919
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Не, това ще е добре за мен,

1920
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
но не си докоснал храната си.

1921
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
А, не се тревожи за мен.

1922
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Не съм свикнал да ям по това време.

1923
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Когато бях малко момиче,

1924
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
баща ми би

1925
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
лиши ми храна с дни.

1926
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Той не искаше да го правя

1927
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
бъди тежък като майка ми.

1928
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Не. Ако ме хванат с храна,

1929
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
това беше голям проблем за мен.

1930
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Но аз се погрижих за него веднъж завинаги.

1931
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Д-р Уест! Поръчайте със закъснение!

1932
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Всички те са неутрализирани.

1933
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Вие.

1934
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Мислех, че си мъртъв.

1935
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Съжалявам, че ви разочаровам.

1936
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Къде е дъждът?

1937
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Дъжд?

1938
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Защо си тук, Арън?

1939
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Готово е. Хрониката.

1940
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Никой няма да те нарани.

1941
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Виждам лицата през цялото време.

1942
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
това е...

1943
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
То... иска да стана.

1944
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
Държат ме будна през нощта.

1945
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Само за това си мисля.

1946
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Това ви кара да се чудите дали къщата или една

1947
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
от тях ще се опита да спечели beachy

1948
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Марина или нещо подобно.

1949
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Наистина те кара да се чудиш.

1950
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Казвам ти, човече, когато искаш да говориш

1951
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
за дълбоката държава и всичко останало

1952
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
тези неща се разпадат...

1953
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Да, има служители на Heimer

1954
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
фармацевтични продукти, които

1955
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
напускат на тълпи.

1956
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Цената на акциите се срива.

1957
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Анкета на президента

1958
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
числата са в канавката.

1959
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Който и да отговаряше за това,

1960
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
той използваше разкриваща корупция

1961
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
зад вече разпуснатото ЦРУ с

1962
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
прехвърляне на директивата rancor

1963
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
изследвания на Heimer pharmaceuticals.

1964
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Президентът Хелвен има

1965
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
отказа да коментира въпроса,

1966
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
и числата му в анкетите се вдигнаха рязко

1967
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
гмурнете се точно до Хаймер

1968
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
фармацевтични продукти

1969
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
след цената на акциите.

1970
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer pharmaceuticals...

1971
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
да

1972
01:51:18,554 --> 01:51:19,513
[Освен живота, скъпа!]

1973
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Мисля, че са тук.

1974
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Хей, радвам се, че успя.

1975
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Добре дошли

1976
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Това е съпругът ми, Мейсън.

1977
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
радвам се да те видя

1978
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Да, радвам се да те видя.

1979
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Довиждане, Даниел.

1980
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Хайде, да играем на строителни блокчета.

1981
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
хайде де!

1982
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Добре, ще запаля скарата.

1983
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Хей, крадеш ли парчетата ми?

1984
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Вижте! направих...

1985
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Опа!

1986
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Така че, любезно ми кажете

1987
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
историята за вас двамата.

1988
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Наистина е чест.

1989
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Трябва да призная, че бях доста изненадан

1990
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
че получихме поканата.

1991
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Защо би казал това?

1992
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
аз не знам предполагам

1993
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Прекалявам с това.

1994
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Просто не мога да повярвам, че свърши.

1995
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Е, ако зависеше от мен, бих си взел

1996
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
дълга, добра ваканция.

1997
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Да, това звучи наистина хубаво.

1998
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Знаеш ли, изисква се много смелост, за да се направи

1999
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
какво направихте ти и Брок.

2000
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
да

2001
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Аз не... Не мисля, че бих могъл да кажа

2002
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
същото нещо за мен.

2003
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Е, ще ви кажа, определено

2004
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
исках да хвърля кърпата няколко пъти.

2005
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Брат ти, той е добър човек.

2006
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Знаеш ли, той вероятно

2007
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
не помни това, но...

2008
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Той и аз работихме

2009
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
заедно преди много години.

2010
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Направихте ли?

2011
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
да

2012
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
И какво направихте?

2013
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
добре...

2014
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Това исках

2015
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
да говоря с теб за.

2016
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Не мисля, че знаеш цялата история.

2017
01:53:21,260 --> 01:53:25,264
[Напрегната музика]

2018
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Имаш доста рекорд, приятелю.

2019
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Къде е Ерин?

2020
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Тя ще се оправи.

2021
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Вие сте нашият основен приоритет в момента.

2022
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Трябва да ме върнеш при нея. Тя е

2023
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
там съвсем сама.

2024
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Може би, ако ти и тя не бихте го направили

2025
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
вашата рутина Робин Худ или малкия Джон,

2026
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
нямаше да си тук в момента.

2027
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Върни ме обратно.

2028
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Каквото и да се опитваш

2029
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
да предлагам, не ме интересува.

2030
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Имате уникален набор от умения, които са

2031
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
от голям интерес за нас.

2032
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Което, между другото, вероятно трябва да кажа

2033
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
ти, вече не си

2034
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
ще бъде доведен Даниелс.

2035
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Не, не, не, не.

2036
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
От днес вече сте a
собственост на Съединените щати.

2037
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Добре дошъл в ЦРУ, Алек Монро.

2038
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Не съм тук да питам

2039
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
ти за твоята прошка.

2040
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Повярвайте ми, правил съм много неща

2041
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
в живота ми, с което не се гордея.

2042
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Не се гордея с теб. Не се гордея с...

2043
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Просто исках да знаеш истината.

2044
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Мейсън.

2045
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
благодаря

2046
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Вечерята е готова.

2047
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Вечеря!

2048
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Вечерята е готова!

2049
01:55:20,546 --> 01:55:23,591
[Вратата се отваря]

2050
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Всичко наред ли е?

2051
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
да

2052
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
добре

2053
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Мисля, че ти дължа извинение.

2054
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Не знам за това, но ти

2055
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
определено ми дължи нещо.

2056
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Особено след всичко това.

2057
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
О, какво ще кажете за едно питие?

2058
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Може би някой друг път, човече. аз просто...

2059
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
В момента не ми е много на ум.

2060
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
разбирам го

2061
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Няма много такива

2062
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
би направил това, което нашият човек направи.

2063
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
От това ме е страх.

2064
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Вие всички не ядете твърде много
забавно е тук без мен, нали?

2065
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
О, кексчета. Добре.

2066
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Не искаш този.

2067
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Вземете този.

2068
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Ето го. Насладете се.

2069
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
благодаря

2070
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Мислите ли, че са успокоителни или отрова?

2071
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Определено отрова.

2072
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
наздраве

2073
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
наздраве

2074
01:56:52,972 --> 01:56:56,976
[Енергична драматична музика и пеене]